Auswandern nach Nordzypern: Checkliste für den Umzug

Was du in Deutschland in einer Woche erledigst, dauert aus dem Norden Zyperns oft Monate. Behörden im Norden arbeiten auf Türkisch, der Norden ist kein anerkannter Staat, und die deutsche Botschaft kann dort nur eingeschränkt helfen. Deshalb ist die Vorbereitung vor der Abreise im Norden wichtiger als fast überall sonst.

Die Urkunden

Besorg dir vor der Abreise Geburtsurkunde, gegebenenfalls Heiratsurkunde oder Scheidungsurteil, die Geburtsurkunden der Kinder, ein aktuelles Führungszeugnis und deine Berufs- und Studienabschlüsse. Lass sie mit Apostille versehen. Im Norden brauchst du sie mit einer beglaubigten Übersetzung ins Türkische. Weil der Norden kein Staat im Sinne des Apostille-Übereinkommens ist, frag vorher bei der Einwanderungsbehörde, in welcher Form sie die Urkunden annimmt.

Die Krankenversicherung

Die Europäische Karte gilt im Norden nicht, und mit der Abmeldung endet deine gesetzliche Krankenversicherung. Schließ vorher eine Versicherung ab, die den Norden ausdrücklich einschließt — viele europäische Policen schließen nicht anerkannte Gebiete aus. Frag deine Krankenkasse nach einer Anwartschaftsversicherung, die dir die Rückkehr offenhält.

Die Abmeldung

Ziehst du ganz weg, meldest du dich beim Einwohnermeldeamt ab und lässt dir die Abmeldebestätigung geben. Du brauchst sie für Krankenkasse, Rentenversicherung, Finanzamt und Banken.

Rente und Lebensbescheinigung

Teile der Rentenversicherung deine neue Anschrift mit. Lass die Rente am besten auf ein deutsches Konto weiterlaufen; Überweisungen in den Norden gehen meist über Banken in der Türkei und sind langsamer. Die Rentenversicherung verlangt regelmäßig eine Lebensbescheinigung. Frag vor dem Umzug, welche Stelle im Norden sie dafür akzeptiert — wegen der fehlenden Anerkennung ist das nicht selbstverständlich.

Das Finanzamt

Mit Nordzypern gibt es kein Doppelbesteuerungsabkommen. Deine gesetzliche Rente bleibt in Deutschland steuerpflichtig, zuständig wird das Finanzamt Neubrandenburg. Wer Anteile an einer Kapitalgesellschaft von mindestens einem Prozent hält, lässt vor dem Wegzug die Wegzugsbesteuerung prüfen. Beides gehört vor die Abmeldung.

Bank und Telefon

Behalte dein deutsches Konto und deine deutsche Handynummer. Banken schicken Bestätigungscodes an diese Nummer. Im Norden funken türkische Netze, und das EU-Roaming gilt dort nicht; eine örtliche SIM-Karte kaufst du nach der Ankunft.

Vollmachten

Gib einer Person in Deutschland eine Vollmacht für Post, Bank und Behörden. Eine deutsche Vorsorgevollmacht brauchst du für alles, was in Deutschland bleibt. Was du zusätzlich im Norden regelst, steht in deiner Vorsorge-Mappe.

Die Anreise planen

Wer ohne Tier kommt, fliegt am einfachsten nach Larnaca oder Paphos und fährt über einen Übergang in den Norden. Die Einreise über Ercan betrachtet die Republik Zypern grundsätzlich als illegal, auch wenn sie das seit 2004 in der Praxis nicht ahndet. Wer mit Tier kommt, muss über die Türkei nach Ercan fliegen, weil Tiere nicht zwischen Nord und Süd wechseln dürfen.

Das Haustier

Lass für Hund oder Katze den Tollwut-Antikörpertest noch in Deutschland machen und im Heimtierausweis eintragen. Dann entfällt bei einer Rückkehr in die EU die Wartezeit von drei Monaten.

Das Umzugsgut

Kläre mit einer Spedition, die in den Norden fährt, welche Unterlagen verlangt werden und ob dein Umzugsgut zollfrei eingeführt werden kann. Container kommen meist über die Türkei. Eine Liste mit allem, was im Container ist, auf Englisch, erspart Ärger. Möbel sind im Norden erhältlich, viele Mietwohnungen sind möbliert — nimm weniger mit, als du denkst.

Das Auto

Ein Auto aus Deutschland mitzubringen, lohnt sich kaum: Im Norden gilt Linksverkehr, und die Einfuhr ist teuer. Verkauf es in Deutschland und kauf vor Ort.

Der Arzt

Geh vor der Abreise zum Hausarzt und Zahnarzt. Lass dir Befunde und eine Liste deiner Medikamente mit Wirkstoffnamen auf Englisch geben, und nimm einen Vorrat für die ersten Monate mit.

Versicherungen prüfen

Geh vor dem Umzug alle deutschen Verträge durch: Haftpflicht und Hausrat enden oft mit dem Wegzug, Lebensversicherungen laufen weiter. Frag bei jedem Vertrag, der weiterlaufen soll, ob der Norden ausdrücklich eingeschlossen ist. Eine Sterbegeld- oder Rückholversicherung sollte ihn ebenfalls abdecken.

Die Wohnung in Deutschland

Kündige die Mietwohnung rechtzeitig, oder kläre, wer sich um deine Eigentumswohnung kümmert, wenn du sie behältst. Vermietete Wohnungen in Deutschland bleiben dort steuerpflichtig. Kündige Strom, Gas, Internet und Rundfunkbeitrag oder melde sie um.

Steckdosen und Geräte

Auf Zypern gelten die britischen Steckdosen mit drei eckigen Stiften. Deine Geräte funktionieren, du brauchst aber Adapter oder neue Stecker. Kauf ein paar Adapter vor der Abreise, sie sind im Norden nicht immer zur Hand.

Die Aufenthaltserlaubnis vorbereiten

Den Antrag stellst du im Norden, aber vorbereiten kannst du ihn in Deutschland: Pass mit ausreichender Gültigkeit, Passbilder, Urkunden mit Übersetzung, Kontoauszüge als Nachweis deines Einkommens und die Krankenversicherung. Die ärztliche Untersuchung musst du im Norden machen, Befunde aus Deutschland werden nicht angenommen.

Was du nicht mitnimmst

Große Möbel, alte Elektrogeräte mit deutschen Steckern und alles, was du ein Jahr nicht benutzt hast. Wichtiges gehört ins Handgepäck: Papiere, Medikamente, Laptop, Erinnerungsstücke.

Der Zeitplan

Sechs Monate vorher: Urkunden und Apostillen, Steuerberater, Tierarzt für den Antikörpertest. Drei Monate vorher: Versicherung mit dem Norden im Geltungsbereich, Spedition, Wohnung kündigen. Einen Monat vorher: Anwartschaft, Lebensbescheinigung klären, Gesundheitszeugnis fürs Tier. In der letzten Woche: abmelden, Zählerstände, Schlüssel.

Die digitalen Zugänge

Richte vor der Abreise alles ein, was du aus der Ferne brauchst: Online-Banking mit einem Verfahren, das im Ausland funktioniert, ELSTER für die Steuererklärung, die Online-Postfächer von Krankenkasse und Rentenversicherung. Was in Deutschland fünf Minuten dauert, kann aus dem Norden Wochen kosten.

Eine Adresse in Deutschland

Behalte eine Postanschrift bei Familie oder einem Nachsendedienst. Bescheide des Finanzamts, Briefe der Rentenversicherung und Post von Banken kommen weiter auf Papier, und Fristen laufen auch, wenn du am Meer sitzt.

Unser Rat

Fang sechs Monate vorher an, mit den Urkunden und der Versicherung zuerst. Leg von jedem Papier eine Kopie auf dein Telefon und eine bei einer Vertrauensperson in Deutschland ab. Und plane den Weg auf die Insel so, dass du den Süden später ohne Sorge besuchen kannst.